ПОВІДОМЛЕННЯ ДО ЗАКУПІВЛІ
Створено: 2022-04-13 16:13:01Оновлено: 2022-04-13 16:15:53
Товари
(одноконвертна процедура)
Країна: Україна
Назва Проекту: Трамваї Кривого Рогу
Назва Договору: Закупівля трамвайних вагонів односекційних для міської лінії
Номер Проєкту: 43194
Номер запрошення до подання конкурсних пропозицій: KR-1.1
1. Комунальне підприємство «Швидкісний трамвай» отримав від Світового банку позику на цілі реалізації проекту „Трамваї Кривого Рогу” та має намір використати частину коштів цієї позики для здійснення платежів за договором щодо закупівлі трамвайних вагонів односекційних для міської лінії.
2. Комунальне підприємство «Швидкісний трамвай» повідомляє цим оголошенням усіх потенційних Учасників закупівлі KR-1.1 «Закупівля трамвайних вагонів односекційних для міської лінії», Назва Проекту: Трамваї Кривого Рогу, про наступне:
У зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, що стало підставою для введення воєнного стану на території України із 05 годин 30 хвилин 24.02.2022 року згідно із Указом Президента України № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» (зі змінами) та засвідчення настання форс-мажорних обставин, що підтверджується листом від 28.02.2022 за № 2024/02.0-7.1 Торгово-промислової палати України, через наявні ризики, повʼязані з реалізацією Проекту, відповідно до пункту 38.1 Розділу І (Інструкції учасникам торгів) Документації конкурсних торгів на закупівлю товарів за № KR-1.1 «Закупівля трамвайних вагонів односекційних для міської лінії», Назва Проекту: Трамваї Кривого Рогу, - закупівля анулюється (скасовується).
3. Покупець Комунальне підприємство «Швидкісний трамвай» згодом опублікує нове «Запрошення до подання конкурсних пропозицій» (RFB), відповідно до Правил закупівель Світового банку, про що буде повідомлено окремо.
4. Процедури подання скарг, пов'язаних із закупівлею (відповідно до пункту 47.1 Розділу І ІУТ Документації конкурсних торгів № KR-1.1), визначені в Регламенті із закупівель для Позичальників фінансування для інвестиційних проектів http://www.worldbank.org/en/projects-operations/products-and-services/brief/procurement-new-framework (Додаток III)."
Комунальне підприємство «Швидкісний трамвай»
До уваги:
директор Божко Руслан Валерійович
заступник директора з капітального будівництва Грищенко Віктор Григорович
Вулиця: майдан Праці, 1
Поверх/кімната: кабінет 204, поверх 2
Місто: Кривий Ріг
Поштовий індекс: 50057
Країна: Україна
Тел.: +38 (056) 493 08 09, 409 26 30
Ел. пошта: [email protected]
Procurement notice
(One-Envelope Bidding Process)
Country: Ukraine
Name of Project: Kryvyi Rih Trams
Contract Title: Procurement of the single-section tram cars for the city line
Project No.: 43194
RFB Reference No.: KR-1.1
1. The Municipal Company “Shvidkisniy Tramway” has received financing from the World Bank toward the cost of the Kryvyi Rih Trams Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for procurement of the single-section tram cars for the city line.
2. The Municipal Company “Shvidkisniy Tramway” informs all potential Bidders under procedure KR-1.1 "Procurement of single-section tram cars for the city line", Name of Project: Kryvyi Rih Trams, with this notice about the following:
Due to the military aggression of the Russian Federation against Ukraine, which became the basis for the imposition of martial law on the territory of Ukraine from 05 hours 30 minutes 24.02.2022 in accordance with the Decree of the President of Ukraine № 64/2022 "On martial law in Ukraine" (as amended) and evidence of force majeure, confirmed by letter of Chamber of Commerce and Industry of Ukraine № 2024 / 02.0-7.1 dated 28.02.2022 and due to existing risks associated with the Project, in accordance with clause 38.1 of Section I (Instructions to bidders) of RFB under procedure № KR-1.1 "Procurement of single-section tram cars for the city line", Project Title: Kryvyi Rih Trams – the Bidding process under mentioned procedure is annulled.
3. The Municipal Company “Shvidkisniy Tramway” will subsequently publish a new Request for bids (RFB) in accordance with the World Bank's Procurement Rules, which will be announced separately.
4. The procedures for making a Procurement-related Complaint (according to paragraph 47.1 of Section I of the ITB of the RFB under procedure № KR-1.1) are described in the “Procurement Regulations for IPF Borrowers (Annex III)”
The Municipal Company “Shvidkisniy Tramway”
Attention:
Director Ruslan Bozhko
Deputy director for Construction Viktor Hryshchenko
Street Address: Pratsi square, 1
Floor / Room number:2nd floor, room 204
City: Kryvyi Rih
ZIP Code: 50057
Country: Ukraine
Telephone: +38 (056) 493 08 09; 409 26 30
Electronic mail address: kpsttram86@gmail.com
13 квітня 2022